The Patient Expertise in Research Collaboration centre (PERC) is a great resource for Patient and Public Engagement Evaluation Tools. Visit their website or click on the links below for some of the available tools:
Patient Engagement In Research Scale (PEIRS)
Public and Patient Engagement Evaluation Tool (PPEET)